Neulich Don Giovanni in der Staatsoper UdL in Berlin gesehen und gehört … Inszeniert wurde die Oper von Claus Guth. Dem Zeitgeist (?) entsprechend modern. Wenn man modern bloß nicht nur in kürzeren Kleidern, Plastik (!)-flaschen und Dosen verstehen würde, könnte eine Oper oder auch diese Spaß machen, anzuschauen. Die permanenten Stilbrüche, die nicht gewollt, sondern nicht gekonnt sind, weil man sich nicht traut, vermiesen einem den Genuss.
Warum werden „modern inszenierte“ Opern italienisch gesungen ? Warum wird zwar – wie geschrieben – aus Dosen getrunken, aber wenn gekämpft werden soll, der Degen anstelle von … benutzt und die Bezahlung in Dublonen anstelle von Euro besungen ? Mehr Mut möchte man den Regisseuren wünschen.
